我 们 再 来 看 提 出 的 第 四 个 不 翻 。 第 四 个 不 翻 就 是 所 谓 的 「 顺 古 故 ， 如 阿 耨 菩 提 。 」 意 思 就 是 ， 因 为 这 个 「 阿 耨 菩 提 」 是 古 而 有 之 的 这 样 一 个 名 相 ， 因 此 ， 不 便 于 再 进 一 步 地 更 新 ， 所 以 不 翻 。 但 是 「 阿 耨 菩 提 」 ， 实 际 上 ， 在 古 代 的 时 候 ， 就 已 经 是 把 ＂ 无 量 亿 劫 所 集 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 无 上 正 等 正 觉 ＂ ， 巧 妙 地 浓 缩 在 「 阿 耨 菩 提 」 中 。 这 个 阿 耨 菩 提 ， 讲 明 了 ， 就 是 「 圣 密 菩 提 」 ， 实 际 上 的 核 心 是 「 圣 密 菩 提 心 」 。

但 是 ， 又 提 到 一 句 ， 说 ， 这 个 阿 耨 菩 提 不 是 不 可 以 翻 ， 是 可 以 翻 的 。 但 是 ， 要 经 过 充 份 的 解 密 、 充 份 地 讲 解 才 能 够 清 楚 ， 所 以 还 是 不 翻 比 较 好 。 但 是 时 轮 推 至 今 天 ， 现 在 ， 我 们 已 经 是 把 解 密 了 。

这 个 「 阿 耨 菩 提 」 就 是 圣 密 菩 提 。 圣 密 菩 提 的 内 容 ， 就 是 无 量 亿 劫 所 集 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 ， 已 经 全 文 地 写 在 我 们 的 《 圣 祖 经 》 的 《 嘱 累 品 》 里 头 。 这 个 《 嘱 累 品 》 里 头 ， 已 经 把 这 句 话 原 原 本 本 、 直 截 了 当 地 表 露 在 经 文 中 讲 给 大 家 听 。 因 此 ， 可 以 说 是 历 史 的 前 后 呼 应 啊 。

（ 待 续 。 参 见 　 薄 伽 梵 　 师 尊 2012 年 12 月 22 日 广 播 圣 密 龙 讲 ）

 
2017-08-07 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 古 梵 密

 
【 龙 吟 545 】 「 阿 耨 菩 提 」 就 是 圣 密 菩 提