|
【 转 载 】 全 文 ！ 习 近 平 在 亚 洲 文 明 对 话 大 会 开 幕 式 上 的 讲 话 学 习 小 组 澳 大 利 亚 塔 州 和 统 会 5 月 15 日 当 前 ， 国 际 上 有 些 人 将 中 美 之 间 的 竞 争 比 作 「 文 明 冲 突 」 ， 对 于 这 种 论 调 ， 前 来 参 加 亚 洲 文 明 对 话 大 会 的 希 腊 总 统 说 ： 这 是 十 分 错 误 的 。 事 实 上 ， 真 正 的 文 明 之 间 不 应 也 不 会 发 生 冲 突 对 抗 。 文 明 之 间 是 冲 突 还 是 对 话 ？ 小 组 在 现 场 对 习 近 平 的 这 个 比 喻 印 象 深 刻 ： 各 种 文 明 本 没 有 冲 突 ， 只 是 要 有 欣 赏 所 有 文 明 之 美 的 眼 睛 。 除 此 之 外 ， 讲 话 中 还 有 很 多 金 句 和 形 象 的 比 喻 ， 赢 得 了 现 场 热 烈 的 掌 声 ， 小 组 摘 录 如 下 ： 共 同 维 护 比 金 子 还 珍 贵 的 和 平 时 光 。 如 果 各 国 重 新 回 到 一 个 个 自 我 封 闭 的 孤 岛 ， 人 类 文 明 就 将 因 老 死 不 相 往 来 而 丧 失 生 机 活 力 。 认 为 自 己 的 人 种 和 文 明 高 人 一 等 ， 执 意 改 造 甚 至 取 代 其 他 文 明 ， 在 认 识 上 是 愚 蠢 的 ， 在 做 法 上 是 灾 难 性 的 ！ 如 果 人 类 文 明 变 得 只 有 一 个 色 调 、 一 个 模 式 了 ， 那 这 个 世 界 就 太 单 调 了 ， 也 太 无 趣 了 ！ 人 类 只 有 肤 色 语 言 之 别 ， 文 明 只 有 _ 紫 嫣 红 之 别 ， 但 绝 无 高 低 优 劣 之 分 。 人 们 对 美 好 事 物 的 向 往 ， 是 任 何 力 量 都 无 法 阻 挡 的 ！ 一 切 生 命 有 机 体 都 需 要 新 陈 代 谢 ， 否 则 生 命 就 会 停 止 。 文 明 也 是 一 样 ， 如 果 长 期 自 我 封 闭 ， 必 将 走 向 衰 落 。 今 日 之 中 国 ， 不 仅 是 中 国 之 中 国 ， 而 且 是 亚 洲 之 中 国 、 世 界 之 中 国 。 未 来 之 中 国 ， 必 将 以 更 加 开 放 的 姿 态 拥 抱 世 界 、 以 更 有 活 力 的 文 明 成 就 贡 献 世 界 。 在 这 个 草 木 生 长 的 美 好 季 节 ， 来 自 亚 洲 47 个 国 家 和 五 大 洲 的 各 方 嘉 宾 ， 为 深 化 文 明 交 流 互 鉴 共 聚 一 堂 ， 共 襄 盛 举 。 首 先 ， 我 谨 代 表 中 国 政 府 和 中 国 人 民 ， 并 以 我 个 人 的 名 义 ， 对 亚 洲 文 明 对 话 大 会 的 召 开 ， 表 示 诚 挚 的 祝 贺 ！ 对 各 位 嘉 宾 的 到 来 ， 表 示 热 烈 的 欢 迎 ！ 当 前 ， 世 界 多 极 化 、 经 济 全 球 化 、 文 化 多 样 化 、 社 会 信 息 化 深 入 发 展 ， 人 类 社 会 充 满 希 望 。 同 时 ， 国 际 形 势 的 不 稳 定 性 不 确 定 性 更 加 突 出 ， 人 类 面 临 的 全 球 性 挑 战 更 加 严 峻 ， 需 要 世 界 各 国 齐 心 协 力 、 共 同 应 对 。 应 对 共 同 挑 战 、 迈 向 美 好 未 来 ， 既 需 要 经 济 科 技 力 量 ， 也 需 要 文 化 文 明 力 量 。 亚 洲 文 明 对 话 大 会 ， 为 促 进 亚 洲 及 世 界 各 国 文 明 开 展 平 等 对 话 、 交 流 互 鉴 、 相 互 启 迪 提 供 了 一 个 新 的 平 台 。 女 士 们 、 先 生 们 、 朋 友 们 ！ 亚 洲 是 人 类 最 早 的 定 居 地 之 一 ， 也 是 人 类 文 明 的 重 要 发 祥 地 。 亚 洲 地 大 物 博 、 山 河 秀 美 ， 在 世 界 三 分 之 一 的 陆 地 上 居 住 着 全 球 三 分 之 二 的 人 口 ， 47 个 国 家 、 1000 多 个 民 族 星 罗 棋 布 。 从 公 元 前 数 千 年 起 ， 生 活 在 底 格 里 斯 河 － 幼 发 拉 底 河 、 印 度 河 － 恒 河 、 黄 河 － 长 江 等 流 域 的 人 们 ， 开 始 耕 耘 灌 溉 、 铸 器 造 皿 、 建 设 家 园 。 一 代 又 一 代 亚 洲 先 民 历 经 岁 月 洗 礼 ， 把 生 产 生 活 实 践 镌 刻 成 悠 久 历 史 、 积 淀 成 深 厚 文 明 。 广 袤 富 饶 的 平 原 ， 碧 波 荡 漾 的 水 乡 ， 辽 阔 壮 美 的 草 原 ， 浩 瀚 无 垠 的 沙 漠 ， 奔 腾 不 息 的 江 海 ， 巍 峨 挺 拔 的 山 脉 ， 承 载 和 滋 润 了 多 彩 的 亚 洲 文 明 。 在 数 千 年 发 展 历 程 中 ， 亚 洲 人 民 创 造 了 辉 煌 的 文 明 成 果 。 《 诗 经 》 、 《 论 语 》 、 《 塔 木 德 》 、 《 一 千 零 一 夜 》 、 《 梨 俱 吠 陀 》 、 《 源 氏 物 语 》 等 名 篇 经 典 ， 楔 形 文 字 、 地 图 、 玻 璃 、 阿 拉 伯 数 字 、 造 纸 术 、 印 刷 术 等 发 明 创 造 ， 长 城 、 麦 加 大 清 真 寺 、 泰 姬 陵 、 吴 哥 窟 等 恢 宏 建 筑 …… 都 是 人 类 文 明 的 宝 贵 财 富 。 各 种 文 明 在 这 片 土 地 上 交 相 辉 映 ， 谱 写 了 亚 洲 文 明 发 展 史 诗 。 亚 洲 先 人 们 早 就 开 始 了 文 明 交 流 互 鉴 。 丝 绸 之 路 、 茶 叶 之 路 、 香 料 之 路 等 古 老 商 路 ， 助 推 丝 绸 、 茶 叶 、 陶 瓷 、 香 料 、 绘 画 雕 塑 等 风 靡 亚 洲 各 国 ， 记 录 着 亚 洲 先 人 们 交 往 交 流 、 互 通 有 无 的 文 明 对 话 。 现 在 ， 「 一 带 一 路 」 、 「 两 廊 一 圈 」 、 「 欧 亚 经 济 联 盟 」 等 拓 展 了 文 明 交 流 互 鉴 的 途 径 ， 各 国 在 科 技 、 教 育 、 文 化 、 卫 生 、 民 间 交 往 等 领 域 的 合 作 蓬 勃 开 展 ， 亚 洲 文 明 也 在 自 身 内 部 及 同 世 界 文 明 的 交 流 互 鉴 中 发 展 壮 大 。 璀 璨 的 亚 洲 文 明 ， 为 世 界 文 明 发 展 史 书 写 了 浓 墨 重 彩 的 篇 章 ， 人 类 文 明 因 亚 洲 而 更 加 绚 烂 多 姿 。 从 宗 教 到 哲 学 、 从 道 德 到 法 律 、 从 文 学 到 绘 画 、 从 戏 剧 到 音 乐 、 从 城 市 到 乡 村 ， 亚 洲 形 成 了 覆 盖 广 泛 的 世 俗 礼 仪 、 写 下 了 传 承 千 年 的 不 朽 巨 着 、 留 下 了 精 湛 深 邃 的 艺 术 瑰 宝 、 形 成 了 种 类 多 样 的 制 度 成 果 ， 为 世 界 提 供 了 丰 富 的 文 明 选 择 。 回 顾 历 史 、 展 望 世 界 ， 我 们 应 该 增 强 文 明 自 信 ， 在 先 辈 们 铸 就 的 光 辉 成 就 的 基 础 上 ， 坚 持 同 世 界 其 他 文 明 交 流 互 鉴 ， 努 力 续 写 亚 洲 文 明 新 辉 煌 。 亚 洲 各 国 山 水 相 连 、 人 文 相 亲 ， 有 着 相 似 的 历 史 境 遇 、 相 同 的 梦 想 追 求 。 面 向 未 来 ， 我 们 应 该 把 握 大 势 、 顺 应 潮 流 ， 努 力 把 亚 洲 人 民 对 美 好 生 活 的 向 往 变 成 现 实 。 亚 洲 人 民 期 待 一 个 和 平 安 宁 的 亚 洲 。 维 护 和 平 是 每 个 国 家 都 应 该 肩 负 起 来 的 责 任 。 没 有 和 平 ， 冲 突 不 断 甚 至 战 火 纷 飞 ， 经 济 增 长 、 民 生 改 善 、 社 会 稳 定 、 人 民 往 来 等 都 会 沦 为 空 谈 。 亚 洲 各 国 人 民 希 望 远 离 恐 惧 ， 实 现 安 居 乐 业 、 普 遍 安 全 ， 希 望 各 国 互 尊 互 信 、 和 睦 相 处 ， 广 泛 开 展 跨 国 界 、 跨 时 空 、 跨 文 明 的 交 往 活 动 ， 共 同 维 护 比 金 子 还 珍 贵 的 和 平 时 光 。 亚 洲 人 民 期 待 一 个 共 同 繁 荣 的 亚 洲 。 经 济 发 展 是 文 明 存 续 的 有 力 支 撑 ， 繁 荣 富 强 是 国 家 进 步 的 重 要 基 石 。 亚 洲 一 些 民 众 特 别 是 妇 女 儿 童 正 忍 受 着 贫 困 、 饥 饿 、 疾 病 的 折 磨 ， 这 样 的 局 面 必 须 改 变 。 亚 洲 各 国 人 民 希 望 远 离 贫 困 、 富 足 安 康 ， 希 望 各 国 合 力 推 进 开 放 、 包 容 、 普 惠 、 平 衡 、 共 赢 的 经 济 全 球 化 ， 共 同 消 除 一 些 国 家 民 众 依 然 面 临 的 贫 穷 落 后 ， 共 同 为 孩 子 们 创 造 衣 食 无 忧 的 生 活 ， 让 幸 福 和 欢 乐 走 进 每 一 个 家 庭 。 亚 洲 人 民 期 待 一 个 开 放 融 通 的 亚 洲 。 亚 洲 近 几 十 年 快 速 发 展 ， 一 条 十 分 重 要 的 经 验 就 是 敞 开 大 门 ， 主 动 融 入 世 界 经 济 发 展 潮 流 。 如 果 各 国 重 新 回 到 一 个 个 自 我 封 闭 的 孤 岛 ， 人 类 文 明 就 将 因 老 死 不 相 往 来 而 丧 失 生 机 活 力 。 亚 洲 各 国 人 民 希 望 远 离 封 闭 、 融 会 通 达 ， 希 望 各 国 秉 持 开 放 精 神 ， 推 进 政 策 沟 通 、 设 施 联 通 、 贸 易 畅 通 、 资 金 融 通 、 民 心 相 通 ， 共 同 构 建 亚 洲 命 运 共 同 体 、 人 类 命 运 共 同 体 。 女 士 们 、 先 生 们 、 朋 友 们 ！ 文 明 因 多 样 而 交 流 ， 因 交 流 而 互 鉴 ， 因 互 鉴 而 发 展 。 我 们 要 加 强 世 界 上 不 同 国 家 、 不 同 民 族 、 不 同 文 化 的 交 流 互 鉴 ， 夯 实 共 建 亚 洲 命 运 共 同 体 、 人 类 命 运 共 同 体 的 人 文 基 础 。 为 此 ， 我 愿 提 出 4 点 主 张 。 第 一 ， 坚 持 相 互 尊 重 、 平 等 相 待 。 每 一 种 文 明 都 扎 根 于 自 己 的 生 存 土 壤 ， 凝 聚 着 一 个 国 家 、 一 个 民 族 的 非 凡 智 慧 和 精 神 追 求 ， 都 有 自 己 存 在 的 价 值 。 人 类 只 有 肤 色 语 言 之 别 ， 文 明 只 有 _ 紫 嫣 红 之 别 ， 但 绝 无 高 低 优 劣 之 分 。 认 为 自 己 的 人 种 和 文 明 高 人 一 等 ， 执 意 改 造 甚 至 取 代 其 他 文 明 ， 在 认 识 上 是 愚 蠢 的 ， 在 做 法 上 是 灾 难 性 的 ！ 如 果 人 类 文 明 变 得 只 有 一 个 色 调 、 一 个 模 式 了 ， 那 这 个 世 界 就 太 单 调 了 ， 也 太 无 趣 了 ！ 我 们 应 该 秉 持 平 等 和 尊 重 ， 摒 弃 傲 慢 和 偏 见 ， 加 深 对 自 身 文 明 和 其 他 文 明 差 异 性 的 认 知 ， 推 动 不 同 文 明 交 流 对 话 、 和 谐 共 生 。 我 访 问 过 世 界 上 许 多 地 方 ， 最 吸 引 我 的 就 是 韵 味 不 同 的 文 明 ， 如 中 亚 的 古 城 撒 马 尔 罕 、 埃 及 的 卢 克 索 神 庙 、 新 加 坡 的 圣 淘 沙 、 泰 国 的 曼 谷 玉 佛 寺 、 希 腊 的 雅 典 卫 城 等 。 中 国 愿 同 各 国 开 展 亚 洲 文 化 遗 产 保 护 行 动 ， 为 更 好 传 承 文 明 提 供 必 要 支 撑 。 第 二 ， 坚 持 美 人 之 美 、 美 美 与 共 。 每 一 种 文 明 都 是 美 的 结 晶 ， 都 彰 显 着 创 造 之 美 。 一 切 美 好 的 事 物 都 是 相 通 的 。 人 们 对 美 好 事 物 的 向 往 ， 是 任 何 力 量 都 无 法 阻 挡 的 ！ 各 种 文 明 本 没 有 冲 突 ， 只 是 要 有 欣 赏 所 有 文 明 之 美 的 眼 睛 。 我 们 既 要 让 本 国 文 明 充 满 勃 勃 生 机 ， 又 要 为 他 国 文 明 发 展 创 造 条 件 ， 让 世 界 文 明 百 花 园 群 芳 竞 艳 。 文 明 之 美 集 中 体 现 在 哲 学 、 社 会 科 学 等 经 典 着 作 和 文 学 、 音 乐 、 影 视 剧 等 文 艺 作 品 之 中 。 现 在 ， 大 量 外 国 优 秀 文 化 产 品 进 入 中 国 ， 许 多 中 国 优 秀 文 化 产 品 走 向 世 界 。 中 国 愿 同 有 关 国 家 一 道 ， 实 施 亚 洲 经 典 着 作 互 译 计 划 和 亚 洲 影 视 交 流 合 作 计 划 ， 帮 助 人 们 加 深 对 彼 此 文 化 的 理 解 和 欣 赏 ， 为 展 示 和 传 播 文 明 之 美 打 造 交 流 互 鉴 平 台 。 第 三 ， 坚 持 开 放 包 容 、 互 学 互 鉴 。 一 切 生 命 有 机 体 都 需 要 新 陈 代 谢 ， 否 则 生 命 就 会 停 止 。 文 明 也 是 一 样 ， 如 果 长 期 自 我 封 闭 ， 必 将 走 向 衰 落 。 交 流 互 鉴 是 文 明 发 展 的 本 质 要 求 。 只 有 同 其 他 文 明 交 流 互 鉴 、 取 长 补 短 ， 才 能 保 持 旺 盛 生 命 活 力 。 文 明 交 流 互 鉴 应 该 是 对 等 的 、 平 等 的 ， 应 该 是 多 元 的 、 多 向 的 ， 而 不 应 该 是 强 制 的 、 强 迫 的 ， 不 应 该 是 单 一 的 、 单 向 的 。 我 们 应 该 以 海 纳 百 川 的 宽 广 胸 怀 打 破 文 化 交 往 的 壁 垒 ， 以 兼 收 并 蓄 的 态 度 汲 取 其 他 文 明 的 养 分 ， 促 进 亚 洲 文 明 在 交 流 互 鉴 中 共 同 前 进 。 人 是 文 明 交 流 互 鉴 最 好 的 载 体 。 深 化 人 文 交 流 互 鉴 是 消 除 隔 阂 和 误 解 、 促 进 民 心 相 知 相 通 的 重 要 途 径 。 这 些 年 来 ， 中 国 同 各 国 一 道 ， 在 教 育 、 文 化 、 体 育 、 卫 生 等 领 域 搭 建 了 众 多 合 作 平 台 ， 开 辟 了 广 泛 合 作 渠 道 。 中 国 愿 同 各 国 加 强 青 少 年 、 民 间 团 体 、 地 方 、 媒 体 等 各 界 交 流 ， 打 造 智 库 交 流 合 作 网 络 ， 创 新 合 作 模 式 ， 推 动 各 种 形 式 的 合 作 走 深 走 实 ， 为 推 动 文 明 交 流 互 鉴 创 造 条 件 。 第 四 ， 坚 持 与 时 俱 进 、 创 新 发 展 。 文 明 永 续 发 展 ， 既 需 要 薪 火 相 传 、 代 代 守 护 ， 更 需 要 顺 时 应 势 、 推 陈 出 新 。 世 界 文 明 历 史 揭 示 了 一 个 规 律 ： 任 何 一 种 文 明 都 要 与 时 偕 行 ， 不 断 吸 纳 时 代 精 华 。 我 们 应 该 用 创 新 增 添 文 明 发 展 动 力 、 激 活 文 明 进 步 的 源 头 活 水 ， 不 断 创 造 出 跨 越 时 空 、 富 有 永 恒 魅 力 的 文 明 成 果 。 激 发 人 们 创 新 创 造 活 力 ， 最 直 接 的 方 法 莫 过 于 走 入 不 同 文 明 ， 发 现 别 人 的 优 长 ， 启 发 自 己 的 思 维 。 2018 年 ， 中 国 国 内 居 民 出 境 超 过 1.6 亿 人 次 ， 入 境 游 客 超 过 1.4 亿 人 次 ， 这 是 促 进 中 外 文 明 交 流 互 鉴 的 重 要 力 量 。 中 国 愿 同 各 国 实 施 亚 洲 旅 游 促 进 计 划 ， 为 促 进 亚 洲 经 济 发 展 、 增 进 亚 洲 人 民 友 谊 贡 献 更 大 力 量 。 女 士 们 、 先 生 们 、 朋 友 们 ！ 中 华 文 明 是 亚 洲 文 明 的 重 要 组 成 部 分 。 自 古 以 来 ， 中 华 文 明 在 继 承 创 新 中 不 断 发 展 ， 在 应 时 处 变 中 不 断 升 华 ， 积 淀 着 中 华 民 族 最 深 沉 的 精 神 追 求 ， 是 中 华 民 族 生 生 不 息 、 发 展 壮 大 的 丰 厚 滋 养 。 中 国 的 造 纸 术 、 火 药 、 印 刷 术 、 指 南 针 、 天 文 历 法 、 哲 学 思 想 、 民 本 理 念 等 在 世 界 上 影 响 深 远 ， 有 力 推 动 了 人 类 文 明 发 展 进 程 。 中 华 文 明 是 在 同 其 他 文 明 不 断 交 流 互 鉴 中 形 成 的 开 放 体 系 。 从 历 史 上 的 佛 教 东 传 、 「 伊 儒 会 通 」 ， 到 近 代 以 来 的 「 西 学 东 渐 」 、 新 文 化 运 动 、 马 克 思 主 义 和 社 会 主 义 思 想 传 入 中 国 ， 再 到 改 革 开 放 以 来 全 方 位 对 外 开 放 ， 中 华 文 明 始 终 在 兼 收 并 蓄 中 历 久 弥 新 。 亲 仁 善 邻 、 协 和 万 邦 是 中 华 文 明 一 贯 的 处 世 之 道 ， 惠 民 利 民 、 安 民 富 民 是 中 华 文 明 鲜 明 的 价 值 导 向 ， 革 故 鼎 新 、 与 时 俱 进 是 中 华 文 明 永 恒 的 精 神 气 质 ， 道 法 自 然 、 天 人 合 一 是 中 华 文 明 内 在 的 生 存 理 念 。 今 日 之 中 国 ， 不 仅 是 中 国 之 中 国 ， 而 且 是 亚 洲 之 中 国 、 世 界 之 中 国 。 未 来 之 中 国 ， 必 将 以 更 加 开 放 的 姿 态 拥 抱 世 界 、 以 更 有 活 力 的 文 明 成 就 贡 献 世 界 。 女 士 们 、 先 生 们 、 朋 友 们 ！ 这 次 亚 洲 文 明 对 话 大 会 议 题 广 泛 、 内 容 丰 富 ， 希 望 大 家 集 思 广 益 、 畅 所 欲 言 ， 提 出 真 知 灼 见 ， 共 同 创 造 亚 洲 文 明 和 世 界 文 明 的 美 好 未 来 ！ 最 后 ， 预 祝 亚 洲 文 明 对 话 大 会 圆 满 成 功 ！ 谢 谢 大 家 。
编 辑 / 鹤 鸣 |
