中 华 文 化 · 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 宗 师 圣 密 龙 讲 选 载

 
薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 宗 师 圣 密 龙 讲 摘 录 ：

 
白 居 易 在 摆 酒 的 宴 席 上 ， 享 受 着 美 酒 和 声 色 ， 但 是 他 为 自 己 这 一 个 行 为 借 用 《 Vimalakirti Sutra 》 里 的 精 神 ， 作 出 一 首 诗 来 。

他 说 ：

「 虽 过 酒 肆 上 」 ， 酒 肆 上 就 是 酒 店 里 。

「 不 离 道 场 中 ， 弦 管 声 非 实 」 ：

 
弦 管 就 是 中 国 古 代 的 乐 器 。 所 谓 的 弦 乐 ： 我 们 的 二 胡 ， 我 们 的 古 琴 ， 我 们 的 琵 琶 ， 都 是 称 为 弦 ； 笛 子 、 箫 ， 就 是 管 乐 ， 弦 管 就 是 乐 器 发 出 美 妙 动 听 的 声 音 。

「 花 钿 色 是 空 」 ：

这 个 「 花 钿 」 的 「 花 」 也 可 以 理 解 成 为 寻 花 问 柳 的 花 。 但 是 这 个 本 身 就 是 空 的 。

「 何 人 知 此 义 」 ：

什 么 人 可 以 懂 得 其 中 的 道 理 呢 ？

「 唯 有 净 名 者 」 ：

「 净 名 」 就 是 Vimalakirti 的 意 译 ， 就 是 维 摩 诘 的 意 译 。 可 以 这 样 说 ， 他 这 首 诗 就 是 在 酒 筵 上 答 张 居 士 ， 也 就 是 他 跟 张 居 士 讨 论 佛 法 ， 在 喝 酒 、 听 歌 女 弹 唱 之 间 ， 他 写 下 了 这 首 诗 。