【龙吟1376】谛伐喀腊倍受　武则天女皇帝尊重

 
薄伽梵　智及维摩诘　古梵密　20210218

 
薄伽梵　智及维摩诘　宗师圣密龙讲摘录：

 
那么我们今天再继续地把　谛伐喀腊的译经的状态介绍下去。

根据　圣宗圣密龙讲的开示，　谛伐喀腊的译经受到　武则天女皇帝的相当的尊重，祂特别是听到　谛伐喀腊讲，还有更进一步的深部的密经将会译出，而念诵、学习、修持更深一步的进一步的密经之前，需要学好相关的30余部的基础经典。

昨天我们把经文的前十八部已经经题全文地介绍过。　武则天女皇帝祂对　谛伐喀腊译出的经典非常重视，每译出一部经，就必须要仔仔细细地听　谛伐喀腊的演绎和解说，当听懂了的时侯，就亲自根据这个经义，以祂皇帝的立场来写出序，所以这是尤其珍贵。所以十八部经，　武则天女皇帝都为之亲自写序，可见女皇帝都是非常重视的。

这部经在翻译的时侯，祂是在女皇帝　武则天亲自指定的译经处：是两京东西太原寺，及西京广福寺。广福寺在长安。共译出了经论十八部，三十四卷。那么帮助译经的人，有　战陀般若提婆、　慧智。　慧智是专门负责求证梵语的正确性，　战陀般若提婆祂专门为译语。祂这个责任。一个是　怀度，　怀度是专门是证义的；求证、校正法义的；　复礼执文和笔受。其祂的僧伽名字，叫　思源、　薄尘、　嘉尚、　灵变、　明恂、　道成，还有一位叫　圆测。

（参见　薄伽梵　师尊 2011年4 月3 日广播圣密龙讲）