律虎赞宁
(三)
【法音频道】 下面一句话更加直接,祂说:〝诸佛菩萨所能游履也〞,如是连读:〝非二乘境界,诸佛菩萨所能游履也〞。也就是说,不是一般的菩萨,或者是一般的〝佛〞,所能通达、把握、运用的。 那么,怎么样来理解呢?因为在我们的《圣祖经》上,有讲到〝逮诸总持〞。〝逮诸总持〞是什么?也就是说,圣密十法界中的第四部法界—总持法界。总持法界,也就是直指我们中国汉传密宗。而总持法界呢,祂说这〝持〞是过去这样翻译的,但是我们要更深部地理解和翻译呢,就应该把祂认识为〝性〞,这里的性即法性的〝性〞。 (待续)
|