【轉載】讓我們同樣把毒品拒於塔斯馬尼亞州之外

 
2021年6月1日星期二《水星報》第6版：

《罪惡遏止視線下的毒品交易》
DRUG TRADE INSIGHTS OF CRIME STOPPERS

記者杰羅德﹒勞勒JARROD LAWLER 撰

 
【圖：塔斯馬尼亞州罪惡遏止組織主席戴維﹒丹尼爾斯（David Daniels ）從澳大利亞塔州中國佛教學院的　王大師收到一筆捐款。攝影：克里斯﹒基德Chris Kidd】
Crime Stoppers Tasmania chair David Daniels receives a donation from Chinese Buddhist Academy of Australia's Master Wang. Picture: Chris Kidd

打擊毒品（交易）並阻止進入本州是今年的塔斯馬尼亞罪惡遏止組織周的重要專注點。
A CRACKDOWN on drugs and stopping their entry into the state is the key focus of this year's Tasmanian Crime Stoppers Week.

塔斯馬尼亞警方說，雖然有些毒品是在塔斯馬尼亞小區製造，但大多數非法毒品都是通過海、空和郵遞進口到本州內。
Tasmania Police said while some drugs were made in the Tasmanian community, most illicit drugs were imported to the state through sea, air, and mail.

塔斯馬尼亞罪惡遏止組織主席戴維﹒丹尼爾斯說：「沒有人希望在我們小區內看見毒品。」
“No one wants to see drugs in our communities,” Crime Stoppers Tasmania chair David Daniels said.

「作為一個島嶼州，使塔斯馬尼亞更容易將Covid-19 拒之門外。讓我們同樣把毒品拒於塔斯馬尼亞州之外，並抓住從事這種醜陋交易的人。」他說。
“Being an island state has made it easier for Tasmania to keep Covid-19 at bay. Let's do the same to keep drugs out of Tasmania and catch those who engage in this ugly trade,” he said.

他強調了公眾在遏止罪惡方面的重要角色。
He emphasised the important role the public played in stopping crime.

「塔斯馬尼亞人可以通過匿名告訴我們，他們每天都可以協助打擊與毒品有關的，以及其他罪行。」
“Everyday Tasmanians can assist in combating drug-related and other crimes by telling us what they know anonymously.”

在過去三年中，罪惡遏止組織Crime Stoppers 收到的舉報增加了27%。
Crime Stoppers has had a 27 per cent increase in reports in the past three years.

如果您知道有人犯罪，請致電1800 333 000 進行匿名舉報。
If you know of anyone committing a crime, phone 1800 333 000 to report anonymously.

Last updated:
Copyright © 1991- Jin-Gang-Dhyana Incorporated