圣密宗官方网站 ──　薄伽梵　智及维摩诘　师尊微信转载

学习第81次修持班法会
圣密龙讲体会

文成公主立下了两个不朽的功勋（二）—学习第81次修持班法会圣密龙讲体会

金刚子成

文成公主的第一个不朽功勋，是让藏族青年学古梵语。祂劝松赞干布派青年去印度学古梵语。

佛教进入中国后，虽然很多的经文被翻译成汉语，也经历了中国化、本土化，但是很多汉传咒语仍然是用古梵语发音，是原汁原味的从古印度传承下来的。不知能否这样理解，虽然教法和经文可以用中文来表达，可以结合中华文化，但是咒语不能用中文来念，否则就丢失了祂的宇宙意义和灵性内涵，纯粹变成一种形式。

师尊爷爷在以前的学术讲座中也曾提到过古梵语，讲过古梵语和现代梵语是不同的，但是没有具体展开来讲。所以肤浅的理解，古梵语有特别重要的意义，因为古梵语是承载了　薄伽梵的教法，　薄伽梵的教义有很多地方都是由古梵语传播到全世界。

编者按：本栏目所登载的学法报告，仅代表作者本人对法的认识，不妥之处，敬请斧正！