塔 州 交 响 乐 团 旅 程 之 前 的
灵 性 帮 助
Spiritual Help Ahead of
TSO Tour

KANE YOUNG撰 SAM ROSEWARNE摄 影

【 图 ： 加 持 】 佛 教 大 师 王 信 得 为 塔 州 交 响 乐 团 的 中 国 之 旅 作 出 特 别 的 加 持 。
BLESSING: Buddhist Master Xin-De Wang offering the TSO a special blessing for its tour of China.

塔 斯 马 尼 亚 州 交 响 乐 团 正 在 为 她 的 中 国 之 旅 调 音 ， 并 接 受 一 些 吉 祥 的 祝 福 语 。
THE Tasmanian Symphony Orchestra is tuning up for its tour of China and has received some auspicious words of blessing.

此 管 弦 乐 团 十 多 年 来 ， 第 一 次 在 节 礼 日 Boxing Day 出 发 ， 开 始 她 在 国 际 的 巡 演 。 在 塔 州 政 府 和 霍 巴 特 市 支 持 之 下 ， （ 塔 州 交 响 乐 团 在 ） 两 周 内 ， 于 七 个 城 市 里 ， 将 会 举 行 九 场 音 乐 会 ， 其 中 包 括 除 夕 晚 上 在 南 京 的 表 演 ， 以 及 在 福 建 省 的 三 场 音 乐 会 。
The orchestra leaves on Boxing Day for its first international tour in more than a decade. Performing nine concerts in seven cities over two weeks, including a New Year's Eve show in Nanjing and three concerts in Fujian Province, supported by the State Government and the City of Hobart.

昨 晚 在 联 邦 音 乐 厅 举 行 音 乐 会 之 前 ， 佛 教 灵 性 领 袖 王 信 得 大 师 出 席 彩 排 ， 为 音 乐 家 们 这 次 旅 程 作 出 特 别 的 加 持 。