Kumarajiva 圣 祖 , 年 少 精 进 、 博 闻 强 记 , 又 有 宿 习 的 勃 发 。 所 谓 的 「 宿 习 」 , 也 表 现 在 并 非 只 有 一 种 圣 通 力 , 有 多 种 的 圣 通 力 , 频 频 显 示 圣 迹 , 于 是 备 受 瞩 目 和 赞 叹 。
当 Kumarajiva 圣 祖 鸠 摩 罗 什 年 方 七 岁 的 时 候 , 随 著 母 亲 出 家 , Kumarajiva 圣 祖 从 师 学 经 , 日 颂 千 偈 , 每 一 偈 有 三 十 二 个 字 , 总 共 有 三 万 两 千 言 , 这 样 背 诵 完 了 《 阿 毗 昙 经 》 ; 的 导 师 为 Kumarajiva 圣 祖 解 释 经 义 , 没 想 到 , Kumarajiva 圣 祖 自 己 已 经 通 晓 妙 谛 , 这 个 「 通 晓 妙 谛 」 就 是 宿 习 。 宿 习 的 表 现 , 所 以 不 需 要 的 导 师 逐 句 逐 句 地 加 以 诠 释 和 转 译 。
宿 习 勃 发 , 频 现 圣 迹 , 是 Kumarajiva 圣 祖 的 宿 世 智 慧 的 证 明 。 这 是 被 多 种 的 经 典 记 载 在 案 。 当 然 很 多 经 典 在 今 天 来 说 已 经 成 为 绝 本 , 已 经 看 不 到 了 , 但 是 不 少 的 经 典 还 是 被 保 存 下 来 。
2017-01-07 薄 伽 梵 智 及 维 摩 诘 古 梵 密
【 龙 吟 351 】鸠 摩 罗 什 圣 祖 师 的 《 维 摩 诘 经 》 译 本 7