因 为 按 照 古 印 度 的 习 惯 ， 大 德 虹 化 是 荼 毗 的 。 荼 毗 虹 化 的 时 候 ， 
曾 经 讲 过 一 句 话 ， 从 这 句 话 也 可 以 看 到 ， 当 时 在 翻 译 经 典 出 了 很 大 名 时 也 受 到 攻 击 ， 主 要 的 攻 击 内 容 就 是 说 ， 所 讲 的 、 所 翻 译 的 不 可 信 ， 所 谓 的 不 可 信 就 是 说 不 符 合 佛 法 。
因 此 在 圆 寂 之 前 、 虹 化 之 前 ， 当 时 就 声 明 ， 说 ： 如 果 ， 我 有 一 句 话 的 翻 译 是 不 按 照 佛 经 原 义 翻 译 的 ， 希 望 有 一 个 证 明 ； 如 果 我 所 翻 译 是 正 确 的 、 按 照 佛 经 原 义 翻 译 的 ， 那 我 这 个 舌 ， 将 不 会 坏 ， 就 是 火 化 也 火 化 不 了 。
2017-01-10 薄 伽 梵 智 及 维 摩 诘 古 梵 密
【 龙 吟 354 】鸠 摩 罗 什 圣 祖 师 的 《 维 摩 诘 经 》 译 本 10
