|
薄 伽 梵 智 及 维 摩 诘 师 尊 圣 密 龙 讲 摘 录 这 部 经 是 一 定 要 翻 译 出 来 的 。 鸠 摩 罗 什 他 翻 译 的 经 典 很 多 ， 其 中 有 不 为 人 知 的 《 大 日 经 》 ， 其 中 也 有 广 为 人 知 的 《 Vimalakirti Sutra》 ， 也 就 是 《 维 摩 诘 所 说 不 思 议 解 脱 法 门 经 》 。 《 大 日 经 》 ， 众 所 周 知 是 一 本 密 教 的 经 典 ， 虽 然 这 本 密 教 的 经 典 在 中 土 暂 时 没 有 弘 通 ， 可 是 已 经 被 某 些 人 送 到 了 日 本 。 根 据 记 载 ， 空 海 大 师 来 到 中 国 之 前 就 曾 经 学 习 过 《 大 日 经 》 ， 因 为 《 大 日 经 》 太 深 ， 没 有 充 份 地 理 解 ， 因 此 他 一 定 要 到 中 国 来 学 习 《 大 日 经 》 的 深 奥 密 理 。 而 鸠 摩 罗 什 圣 祖 －－ 大 圣 宝 鸠 摩 罗 什 他 翻 译 了 《 大 日 经 》 、 《 法 华 经 》 ， 也 翻 译 了 《 维 摩 诘 经 》 。 实 际 上 《 大 日 经 》 和 《 维 摩 诘 经 》 的 关 系 非 常 密 切 ， 两 者 之 间 的 关 系 是 密 教 之 理 三 密 圆 融 。 身 密 、 口 密 、 意 密 在 《 大 日 经 》 中 文 有 隐 伏 ， 所 以 很 多 要 义 都 没 有 体 现 出 来 。 （ 参 见 薄 伽 梵 师 尊 2015 年 12 月 13 日 广 播 圣 密 龙 讲 ） 
|
