薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 於 中 國 首 都 北 京 國 賓 酒 店 所 作 的 《 和 諧 與 宗 教 精 神 》 的 演 講 文 字 記 錄 稿 （ 根 據 錄 音 ） 整 理 預 告 。

 
〝 中 外 名 家 系 列 講 座 〞 第 一 百 六 十 六 期 ２ ０ ０ ８ 年 ７ 月 １ ５ 日 晚 7 pm

薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 所 作 的 《 和 諧 與 宗 教 精 神 》 的 演 講 文 字 記 錄 稿 ， 演 講 全 文 及 註 釋 正 在 整 理 之 中 。 由 於 　 師 尊 所 講 述 的 內 容 有 一 定 的 深 度 ， 為 便 於 大 家 學 習 ， 曇 曜 將 組 織 全 文 註 釋 。

以 中 國 漢 傳 密 宗 － 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 傳 統 的 註 釋 方 法 ：

註 -- 將 分 〝 聖 註 〞 、 〝 密 註 〞 、 〝 宗 註 〞 ；

釋 -- 亦 將 分 〝 聖 釋 〞 、 〝 密 釋 〞 、 〝 宗 釋 〞 。

 
目 的 是 方 便 於 各 階 、 各 類 根 性 的 十 方 眾 生 閱 讀 、 研 究 。 但 是 ， 目 前 各 界 眾 生 紛 紛 要 求 先 睹 為 快 ， 期 待 迫 切 。

曇 曜 擬 暫 時 不 以 傳 統 的 註 釋 事 相 ， 而 先 作 一 個 通 俗 註 釋 ， 以 應 急 需 ， 並 希 望 請 聽 眾 和 讀 者 們 諒 解 。

薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 在 世 界 各 地 各 個 有 關 場 合 ， 對 於 宇 宙 靈 性 美 學 的 學 術 性 探 索 ， 都 曾 作 了 廣 泛 而 系 統 的 闡 述 和 演 繹 。

通 俗 註 釋 仍 以 　 師 尊 平 時 曾 作 〝 和 諧 與 宗 教 精 神 〞 相 關 的 口 傳 教 法 的 原 句 原 語 ， 用 以 疏 釋 　 師 尊 ７ 月 １ ５ 日 演 講 中 ， 過 於 艱 深 難 懂 或 者 是 〝 忽 略 〞 、 簡 說 的 那 部 份 法 理 ， 進 行 補 充 解 讀 。 將
師 尊 在 不 同 時 空 聖 密 龍 講 中 所 開 示 的 宇 宙 靈 性 美 學 ， 相 對 歸 納 集 中 於 同 一 個 系 統 內 加 以 闡 述 和 演 繹 ， 以 利 產 生 宇 宙 靈 性 美 學 的 學 術 上 、 文 化 熱 量 上 的 ， 宇 宙 靈 性 的 輻 射 作 用 。
目 的 是 希 望 能 與 讀 者 和 聽 眾 分 享 中 國 漢 傳 密 宗 － 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 宗 師 親 傳 的 醍 醐 法 味 。